经典剧目的当代演出与戏剧教育：第八届亚洲戏剧教育研究国际论坛文集

编者：亚洲戏剧教育研究中心 主编：刘立滨 副主编：原一平 崔正逸 特约编辑：王亚娜 琚萍 责任编辑：丁小倩 出版发行：中国戏剧出版社 印刷：北京市洲际彩印有限公司 版次：2013年12月 北京第1版 第1次印刷 字数：350千字 书号：ISBN 978-7-104-04156-6

目录

001 姜若瑜

诗意的经典——关于经典剧目的表导演教学

016 姜羊恩

表演古典作品的现代方法与表演培训和教学的关联性——心理相似性与刺激

042 舒格·苏米亚

培训经典戏剧的现代方法探讨

053 崔在吾

经典剧目的当代演出及其与戏剧院校的教学与训练的关系——以GATS 3rd International Theatre Festival 参演剧目《仲夏夜之梦》为例

067 格奥尔吉·玛尔格维拉什维利

表演经典作品的现代方法与戏剧学校的教学和培训的关系

073 张晴滟

光复旧物、推陈出新——经典剧目的当代演出及其与戏剧院校的教学与训练的关系

093 俞唯洁

戏剧观的困惑及其教育理念的错位——专业戏剧院校经典作品现当代演绎之奇象研究

133 马特·格雷

从新加坡视角看加强文本对演员的要求

147 姚志强

经典精化，在继承中创新的戏曲经典剧目

169 冉常建

经典名剧教学实践研究

185 能谷保宏

日本戏剧教育中经典作品的相关问题及发展前景

192 小林直弥

《日本戏剧的根源概念以及对经典文学作品舞台化的方法论的思考》

——经典文学作品《竹取物语》的现代化与融合舞蹈创作等综合艺术手段演出的尝试及成果

202 阿历杭德罗·冈萨雷斯·布奇

戏剧学校上演古典作品的九点建议

218 那依丹敬·冈胡雅克

四步学会契诃夫

229 郑星

新加坡当代经典《咏蟹花》，南艺戏剧系毕业大戏(2012)创作杂谈——舞台演员的另一种功能，舞台演出的剪辑师

238 奥布里·麦勒

自由与责任一一诠释与改编之间持续的紧张关系

269 王强

改编经典剧目的教学实践——“红楼系列小戏”的创作型教学模式浅探

286 张晓明

戏剧教学与名著价值——毕业剧目《复活》的导演思考

306 张金娣

“经典”的再创造——对“小说改片段”教学的思考

326 金龙俊

莎士比亚戏剧创作的审美透视：西京大学《亨利六世》三部曲

348 李建平

经典剧目之外的另一种选择——导演系2009级毕业剧目的教学实践

361 黄龙斌

现代剧场手法处理传统戏剧对现今香港观众及教育的价值

381 黎孟雄

浅谈西方经典戏剧

389 王亚娜

文本改造经典剧目在亚洲戏剧教育中的意义和途径