经典戏剧的现当代演绎：第二届世界戏剧教育大会文集

编者：亚洲戏剧教育研究中心 主编：郝戎 副主编：原一平 白楠永 索尼格托斯 特约编辑：闫烁 林金姬 责任编辑：曹静 出版发行：中国戏剧出版社 印刷：北京鑫瑞兴印刷有限公司 版次：2016年12月第1版 印次：2016年12月第1次印刷 字数：270千字 书号：ISBN 978-7-104-04471-0

目录

经典戏剧是导演技巧的基础

001 巴特沙可汗

莎士比亚戏剧在韩国的现代化改编——评吴泰锡改编的《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》

015 李惠贞

论戏曲在中国当代文化语境下戏剧性的褪色——从《牡丹亭·惊梦》的三种交流方式看古典戏曲名著的困境

028 刘小梅

在当下重构经典——排演《科里奥兰纳斯》的教学阐释与探讨

043 李红

古典戏剧研究与开展戏剧批评的理论和方法

062 塔玛·特莎卡勒莉

未来的经典戏剧

071 奥布里·麦勒

异文化的共存——罗伯特·威尔逊和铃木忠志戏剧人物造型比较

097 陈向群

把古典戏剧引入现代专业戏剧教育的理论方法

113 乔治·马尔格韦拉什维利

中国戏曲经典剧目在当代社会中的传承与发展

121 姚志强

从传统戏曲到现代音乐剧的跨界重塑——音乐剧《长河》的创演与思考

144 杨佳

经典戏剧的后现代演绎

160 苏凤

经典戏剧重现与现代表演

171 肖英

角色声音的塑造在音乐剧演唱中的体现与研究

185 赵艳

演员的精神实践——受佛教禅宗启发

204 金荣俊

互渗与融合——一次由表及里的东西方戏剧创作实践

215 曹艳

戏剧《萨拉·库忽》的导演计划

230 穆赫多尔吉·比尔瓦