导演：Bonni Chan

编剧：塞缪尔·贝克特

演出学校：中国·香港演艺学院戏剧学院

演出地点：韩国中央大学

演出时间：2018年5月17日，13:30

所属活动：第五届亚洲戏剧院校大学生戏剧节

导演的话

       在一段独白中，时间于浓雾中流转，光线似石块般真实。

       “......白色冷漠在黑暗中穿行”

       “......无以言表的虚弱”

       “......黑暗与黑暗之间的裂痕”“愈加黑暗”

       “如此夜晚。穿上。袜子。睡袍。”

       这个“黑暗之后”的范围是我们研究的源头。

       “沉默寡言。死亡亦是”然而他们对不可言状的体现淋漓尽致。

       在这个光线苍茫的房间里，我们进入诞生与死亡之间微不可见的裂痕中。屹立不动，凝视着任何可能的动静。在这三万个夜晚或仅仅三十五秒的时间里。

剧情梗概

       演出时长：40分钟

       -该剧根据塞缪尔·贝克特的以下短篇作品创作：《一句独白》和《呼吸》

       《一句独白》（1979年以英文创作）

       光线渐渐亮起，屋内的一个男人——即讲述者——一动不动地面对着一堵空白的墙。他的左边是一盏与他一样高的落地灯，顶部的圆形灯泡也像人头骨一样大；落地灯光线微弱。在他的正右方，勉强可见一个简陋硬床的白色床脚。这个男人穿着白色的睡袍和白睡袜。在十秒的停顿之后，演员开始讲述，并毫不停歇地一直讲到演出结束。讲述者“讲述一个故事，故事中的男人与讲述者自己非常相像，很明显，他只是在以第三人称讲述他自己”，一个凝视窗外茫茫黑暗的人。他一直在思考自己生命的长度，并认为总计是“二十五亿秒”或“三万个夜晚”。他起初只专注于两件事，一件是作为婴儿被抱来抱去，另一件是在他的生命中留下了印记的各式各样的葬礼。讲述者详尽地描述这个男人为点亮一盏老式油灯所做的努力。他在这个过程中用掉了三根火柴。这像是一个晚间仪式。这个男人所面对着的墙壁在过去曾“挂满照片”，照片里是曾经“深爱的人”。那些都已被“从墙上扯下并撕成碎片”，然后被扫入“床下与灰尘和蜘蛛为伍”。一个空墓穴的情节随之被叙述为“一个坟墓旁的雨伞们。向下俯视……30秒……然后消失。”这个葬礼在倾盆大雨中进行。这个男人描述观看某人在坟墓旁讲话——想必是牧师——但只“听得模模糊糊”。从此处开始的文字片段。讲述者在叙述葬礼时，不时跳转到窗户、落地灯、墙壁、和他的出生。无论如何，这一情节也确实有所进展：第一次提到葬礼时墓穴是空的，第二次提到时棺材“不成样子”，而第三次提到时棺材“在路上”。

       《呼吸》（以英文创作，1969年首次公演）

       在贝克特的短篇作品中，《呼吸》是一个时间非常短的剧作。从贝克特在剧本中详细的说明来估计，它的长度只有大约35秒。它包含了“婴儿第一声啼哭”（一种出生时的哭声）的声音，随后是某人缓慢吸气和呼气的放大录音，同时还伴随着光线亮度的增强和减弱。然后是第二个相同的哭声，戏剧结束。舞台上没有人出现，但却“散落着各种各样的垃圾”。不论如何，这些被形容为“没有表演者”，垃圾则是“四处散落”。