导演：桥明孝

演出学校：越南河内戏剧电影大学

演出地点：中央戏剧学院实验剧场

演出时间：2014年5月20日，13:30-14:30

所属活动：第一届世界戏剧教育大会暨第三届亚洲戏剧院校大学生戏剧节

导演的话

       《为毛小姐辩护》是以一部名为《观音氏敬》的潮剧为灵感创作的剧目，主要讲述了为毛小姐“未婚先孕”的“罪行”进行“辩护”。此剧已成为自由恋爱和反对封建社会法律的象征。在封建社会，女性无法选择她们的爱情，她们必须恪守“三从四德”。毛小姐不同意父亲的安排，敢于和自己的仆人相爱，最终未婚先孕，这违背了儒家思想所宣传的礼教和妇道。但是，观众可以从演出中感受到封建社会女性对爱情的渴望和追求。演出从现代角度阐释了戏剧的标题《为毛小姐辩护》，是对爱的无畏追求。

       演出不仅具有现代感，也充满了传统色彩，从音乐、装饰、服装到对话，无不体现了越南的乡村文化。该剧体现了越南文化的精髓，展示了越南传统戏剧的魅力，也融入了时代特征。

剧情梗概

       《为毛小姐辩护》（越南语Giai oan thi Mau）是作者李齐中以传统剧目《观音氏敬》为灵感而创作的剧目。该剧从全新的现代角度叙述了对毛小姐的不公正指控。

       故事一开始，莫夫人走街串巷，与大家闲聊里奇曼打算为女儿毛小姐寻找丈夫的事。因为貌美如花，有人蓄意诽谤毛小姐淫乱放荡，使她无法出嫁。好色的老村长贪求毛小姐的美貌，在听闻此事后，想尽办法成为里奇曼的女婿。但是，毛小姐拒绝了村长的求婚。

       随后，戏剧性的局面开始出现。在一个美丽的月夜，毛小姐前往村井边洗澡。她发现家里一直仰慕她的仆人努尾随其后。毛小姐对村里的男人的态度感到厌恶，因此，她故意假装成浪荡的女人，以此试探努对她的态度。然而努如此热心体贴，使毛小姐为之心动以身相许。那夜之后，他们不顾世俗偏见，彼此相爱。

       由于这段苦苦坚持的爱，毛小姐有了身孕。村长听闻此事，来到里奇曼的家中，要求根据村里的法律惩罚努和毛小姐，“将他们的头发剃掉，并涂上石灰”，他想借此机会报一箭之仇并敲诈一笔钱财。村长提出各种条件诱逼里奇曼，但里奇曼没有答应，于是，村长命人逮捕了努和毛小姐，并将二人捆绑在村里的公社。在那里，毛小姐体悟到了自己一直寻找的真爱——努。

       为了捍卫自己的爱情、反抗封建社会残酷的法律，毛想出了一个计划。她知道村长的致命弱点——好色，莫和毛小姐设计了一个陷阱，以指控村长强暴妇女。为了将此事压下来，不至于传到高级官员的耳中，村长不得不宣布毛小姐并非未婚先孕。

       这是一出体现越南农村文化的民间剧目。但是由于作者设定背景和引导情节的方式，使本剧充满了时代特征。

       演出时长：约 60 分钟