导演：比尔·沃特斯

演出学校：美国新墨西哥大学艺术学院

演出地点：中央戏剧学院实验剧场

演出时间：2014年5月22日，13:30-14:30

所属活动：第一届世界戏剧教育大会暨第三届亚洲戏剧院校大学生戏剧节

导演的话

       《咫尺天涯》的创作灵感源自两个哲学家（一名欧洲人和一名亚洲人）之间的对话。他们有一个共同的朋友九鬼周造，他是西田几多郎的学生，他建立了一门新兴日本美学，试图将古代和现代以及东方和西方相联系起来。在讨论九鬼周造时，二人对话的内容，主要是围绕跨文化交流的尝试，语言固有的差异带来的困难，以及在表达和理解时面对不可译性的无能为力。因此，总是隔着一定距离或在远处对视。

       所以，马克·威尔曼的剧作也在不断地重新审视对语言的应用，剧中人物以令人意外的、有时又难以解释的方式说话。同时，应用了大量戏剧语言，并重新定位其目的，编织木偶、歌舞、闹剧幽默和一点认真思索的渲染，全部以一种明显的美式语言表达。虽然可能没有详细传达其意思，但是我们强烈的感觉到它是实际存在的，玩闹般地忽远忽近，很像我们在现实生活中寻找的清晰度和理解力。

       像他的大多数剧作一样，《咫尺天涯》以一个剧院为背景，它是一部戏中戏，并且试图以这样的定位在剧院中本色呈现。

剧情梗概

       以阴森的木偶剧院（看起来像中央戏剧学院实验剧场）为背景，《咫尺天涯》是对哲学家马丁·海德格尔的“一名日本人和一名问询者关于语言的对话”展开沉思，围绕被丢弃的可疑鞋子以及日语概念中的IKI（媚态）进行演绎和探索。备受赞赏的编剧和语言学家马克·威尔曼创作了一部新剧，内容是关于身边近于咫尺的危险。

       演出时长：60分钟