导演：姜旻昊

编剧：契诃夫

演出学校：韩国中央大学艺术学院

演出地点：中央戏剧学院北剧场

演出时间：2012年5月21日 19:30

所属活动：第二届亚洲戏剧院校大学生戏剧节

导演的话

       洞察了人类普遍性情感的安东·契诃夫的《万尼亚舅舅》已被众多人士通过再诠释和重构而表演出来。今后也将作为感动全世界人们的作品坚守它古典名剧的位置。我们准备的《万尼亚舅舅》的演出也是以古典的伟大为根基，通过新的形势和自由的表达来释放感动。以下几点是我们制作这次演出时将要尝试和挑战的方案及方向。

       首先，将音乐性要素最大化。特别是演员们亲自演奏的现场音乐的灵运活用会有很好的效果。这个方法不但能将契诃夫作品中美妙的音乐性加倍体现出来，而且可以大幅度增加被视为演出艺术最重要特征之一的现场性。加之演员们通过演奏可以更加容易体会自身在剧中要表现的情感，在情感的交流和融合、表现和传达等方面也能够创造出更高的成果。

       其次，为了忠实于话剧性约定和创造性想象力，要将场面的内在意义象征性地表现出来。以原文想要强调的内容为基础添加我们的诠释，为了这种诠释的隐喻性表现我们将利用把戏或游戏等行为来构成场面。

       最后，突出并强化在契诃夫的原文中难以体会到的剧情的活跃性。突出强调几个场面中能够体现主要人物矛盾冲突的部分，其他部分用另外的表现装置代替或删除。前面提到的音乐性和话剧性的活用也可以看作是这种替换性表现的装置，这些装置将彻底用于协助剧情的发展。

       期待通过以上尝试而构成的这次演出能够给观众带来更有趣的体会。但是，希望这次充满新的挑战和尝试的演出不仅不破坏古典的永久性和现实主义演技法的正统性，而且能使这些特点更加闪光。以此给观众们带来新鲜的刺激，获得观众的信任和共鸣，最终留下深深的艺术余韵。

剧情梗概

       万尼亚为了姐夫塞来普利亚，在乡间的领地和母亲玛丽亚、外男女索尼亚一起专心地经营土地买卖。但辞去了大学教授工作的姐夫塞来普利亚，带着年轻而又妖艳的后妻艾兰娜回到了乡间田舍养病。万尼亚宛如大梦初醒似地朝着凡夫俗子塞来普利亚叹息。万尼亚对艾兰娜的仰慕之情越深，对姐夫的失望感越沉重。6年以来索尼亚一直仰慕乡村年轻医生阿斯特诺夫，可阿斯特诺夫也被艾兰娜的魅力迷住了。正在此时，塞来普利亚宣布便决定把这领地卖掉，在他乡芬兰另购买别墅。万尼亚为他的牺牲和奉献之后被从领地驱逐而深感愤怒，用枪瞄准了塞来普利亚，但没能打中塞来普利亚。绝望的万尼亚在索尼亚诚恳地嘱托下，放弃了自杀的念头。塞来普利亚与万尼亚相互和解后，带着艾兰娜告辞离去。万尼亚和索尼亚讲述现在的痛苦和来生的报答，回到以往的平静生活。